PLANTATION Studio

Last work

Мультфільм "Жив був кіт"(2016)

Зведення, мастерінг, ліпсінг.
Художній фільм "Антрапоід"(2016)

Зведення, мастерінг, ліпсінг.
Телевизийный сериал "Сышышшоу Бар"

Чистка звука зі знимального майданчика, зведення, мастерінг, синхронні шуми, музчне редагування.
Телевізійний серіал "Суперкопи" другий сезон.

Чистка звука зі знімального майданчика, зведення, мастерінг, синхронні шуми, музчне редагування.
Презентаційний ролик компанії YouGiver

Синхронні ефекти, музична редакція, зведення, мастеринг.
Презентаційний відеоролик компанії UBER

Кастинг дикторів, запис, синхрони, зведення, мастеринг.
Тренінгові відеоролики компанії Google

Кастинг дикторів, переклад з англійської мови, укладання текстів, дубляж, запис, зведення, мастеринг.

About Us
Services
Portfolio
Dictors
Foley
Clients
Contact

Services

Основні напрямки студії:

Озвучення кіно- та відеопродукції
Дубляж
Foley
Адаптація на українську та російську мови різних кіно- та відеоматереалов
Музичне редагування
Запис, зведення, мастеринг
Композиторські послуги

Наша студія працює з 2000-го року. За цей час ми озвучили більше 2000 художніх фільмів, зробили десятки дубляжів, в т.ч. кінотеаторних, адаптували сотні комп'ютерних ігор; зробили музичну редакцію десяткам рекламним роликам, художнім і документальним фільмам, різним презентаціям.

У нас накопичилася велика база професійних дикторів(більше 200), тому ми з легкістю підберемо голос для Вашої презентації, рекламного ролика або дубляжу.

В нашій команді працюють досвідчені перекладачі, які можуть не просто перекладати тексти, а й редагувати, зберігаючи стилістику контенту, і укладати їх під дубляж (ліпсінг)

Ми знаємо як Вам допомогти!

Колектив незалежних музикантів, композиторів і звукорежисерів пропонує послуги звукозапису, обробці звучання, зведення матеріалу і саунд- дизайну.

Ми допоможемо знайти Вам нове звучання і подолати стереотипи, що склалися с приводу сприйняття звукозапису.

Виготовлення звукових ефектів, розробка деталей звучання в художніх і образних звукових творах для кіно і відео.

Конструювання унікальних бібліотек і банків звуків. Розробка музично-звукового стилю.

Нестандартні рішення з оформлення звучання музічніх інструментів, створення фактури звукового простору.
Написання музики і аранжування, накопичення, зведення та мастеринг музичних колективів. Штат студії звукозапису вдало доповнюють сесійні музиканти.
Ми надаємо послуги з реставрації архівних матеріалів з магнітних стрічок, вінілу,

аудіо-касет, записів і т.д.

У нас великий досвід роботи в області синхронних шумових ефектів(FOLEY).Накопичилася величезна база звуків, записаних на нашій студії. І все ж під кожен проект ми пишемо оригінальні шуми, виїжджаючи на об'єкти зйомок і не тільки. На студії зібрані різні пристрої, за допомогою яких ми і пожвавлюємо відеоряд. Це, мабуть, одне з найбільш цікавих напрямків, яким займається наша студія.

Portfolio

Працюючи з 2000-го року, ми зробили сотні проектів найрізноманітніших напрямків. Post-production багатьох художніх і документальних фільмів (в тому числі postproduction серіала "Клан Сопрано" при студії "ТВ +", який отримав приз "Телетріумф 2011" ). Займаємося локалізацією відеопродукції, записом аудіокниг, рекламних роликів, музичним редагуванням, озвученням і дублюванням фільмів на російську та українську мови та ін. Досвід в розробленні концепцій рекламних і презентаційних роликів.

Мультфільми "Груффало" і "Донька Груффало"(The Gruffalo 2011)

Кастинг акторів, кінотеаторне дублювання, переклад з англійської мови, ліпсінг, синхронні шуми, запис, зведення, мастеринг.
Художній фільм "Ульотний рейс"(Low Cost 2011)

Кастинг акторів, кінотеаторний дубляж, переклад з англійської мови, ліпсінг, синхронні шуми, FOLEY, запис, зведення, мастеринг.
Документальний фільм "Богдан Гаврилишин «Місія-свобода»" (2012)

Чистка звуку, запис диктора, синхронні шуми, саунд дизайн, запис, зведення, мастеринг.
Цикл програм "Феєрія Мандрів" для туристичної компанії "Феєрія" (2012-2016)

Чистка звуку, запис диктора, зведення, мастеринг.
Художній фільм "Німфоманка: Частини 1, 2" (Nymphomaniac: Vol. I, II 2013)

Кастинг акторів, дубляж, переклад з англійської мови, ліпсінг, синхронні шуми, FOLEY, запис, зведення, мастеринг.
Художній фільм-присвята "Мрії Жанни"(2013)

Чистка звуку, тонування акторів, синхронні шуми, саунд дизайн, запис, зведення, мастеринг.
Трейлер до комп'ютерної гри "Beltion - Beyond ritual" (2008)

Композиторські послуги, синхронні шуми, запис, зведення, мастеринг.
Комп'ютерна гра "Diver - Deep water adventures" (2005)

Кастинг акторів, композиторські послуги, саунд дизайн, синхронні шуми, запис, зведення, мастеринг.
Тiзер до комп'ютерної гри "Цезар" (2006)

Композиторські послуги, синхронні шуми, запис, зведення, мастеринг.
Комп'ютерна гра "Завоювання Америки"(American conquest 2001)

Композиторські послуги, шумові ефекти, запис, зведення, мастеринг.

Foley

Англійська назва foley artist походить від імені одного з піонерів запису і відтворення шумових ефектів - Джека Фолі. Фонотечні шуми використовуються вкрай рідко - наприклад, для криків тварин або звуків військової техніки. Зазвичай шуми записуються одночасно зі зйомкою фільму. Інструменти шумовіка - будь-який пристрій для перегляду відзнятих кадрів (часом навіть кишеньковий плеєр), спрямований мікрофон і винахідливість. Wikipedia

Це стороннє відео для прикладу, щоб показати наші можливості в області шумових і синхронних ефектів:

Шумовік - фахівець з запису шумових ефектів, що застосовуються для кіно і комп'ютерних ігор.

Досвід показує, що звук, який отримують під час натурної зйомки, досить невиразний (а часто і зашумлений непотрібними звуками. До того ж кінодекорації розраховані на швидковозводимість і малий кошт - так що роль мармуру може грати фанера або пінопласт. А в постановочних бійках тільки намічають удари, а не завдають в повну силу. у такому випадку відеоряд доводиться переозвучувати.

В мультфільмах взагалі немає натурної зйомки - і там, де є шум, працює шумовік.

Wikipedia

Dictors

Найголовніше для диктора - це володіння унікальним голосовим тембром і вміння передати потрібну емоційну подачу.

За час нашого існування у нас накопичилася база більш ніж в 200 голосів дикторів і акторів (українською та російською мовами). З нами працюють тільки професіонали, які звучать по всьому медіапростору України та ближнього зарубіжжя.

Станіслав Москвін